-
1 враждебно насупившись
advgener. con cipiglio inquisitorioUniversale dizionario russo-italiano > враждебно насупившись
-
2 насупленность
ngener. cipiglio -
3 сердиться
1) ( раздражаться) stizzirsi, incollerirsi, arrabbiarsi2) ( обижаться) essere in collera, avercela, prendersela* * *adirarsi, stizzire vi (e), irritarsi, incollerire vi (e), incollerirsi, impermalirsi, corrucciarsi, sdegnarsi* * *v1) gener. ammusarsi, ergersi, imbizzarrire, imbuzzare, scorrucciarsi, adirarsi, avercela, avere il sangue guasto con (qd) (на кого-л.), corrucciarsi, crucciarsi, darsi alle bertuccie, esser nero con (qd) (на кого-л.), essere arrabbiato con (qd) (на кого-л.), essere in collera con (qd) (на кого-л.), essere inquieto con (qd) per (q.c.) (на кого-л., за что-л.), essere seccato di, far cipiglio, far crespe, fare il viso nero, immusire, impermalire, impermalirsi, inalberarsi, incollerire, incollerirsi, indispettirsi, infastidirsi (íà+A), ingrugnare, ingrugnire, inquietarsi, inquietarsi con (qd) (на кого-л.), irritarsi, mangiarsi il fegato, metter su ghigna, montare a dispetto, pigliare il grillo, prender un'ingrugnatura, prendere sola con, prendersela con (qd) (на кого-л.), risentirsi, sdegnarsi, stare in cagnesco con (qd) (на кого-л.), stizzirsi, storiare, tenere il broncio2) colloq. far l'adirato -
4 хмуриться
accigliarsi, aggrottare la fronte••* * *1) accigliarsi, rabbuiarsi; rannuvolarsi, (con)turbarsi2) ( морщиться) corrugarsi, increspare / raggrinzare il viso3) ( быть пасмурным) rannuvolarsi, rannuvolare vi (e)небо / погода хмурится — il cielo / tempo si incupisce
* * *v1) gener. chiudersi, rabbuffarsi, rabbuia, rannuvolarsi, rincupire, adombrare (о погоде), abbuiarsi, accigliarsi, far cipiglio, far crespe, far culaia (о погоде), fare il viso nero, fare malpiglio, immusire, incupirsi, infoscarsi, rabbruscarsi (о небе), rannerare (о погоде), rannerarsi (о погоде), rimbrunire, turbarsi (о погоде)2) obs. accuparsi (о погоде, человеке)3) liter. annuvolarsi -
5 хмурость
ж.1) ( угрюмость) rannuvolamento m, turbamento m2) (сумрачность, о погоде) rannuvolamento m; umido m* * *ngener. cipiglio, musonerta -
6 яростный
1) ( полный гнева) furioso, furente2) ( неистовый) furioso, violento, irrefrenabile* * *прил.1) ( полный гнева) furente, furibondo ( приведённый вы ярость); aggressivo, violento, brutale ( по характеру)яростный взгляд — sguardo / cipiglio furioso / iracondo
2) ( неистовый) impetuoso, violentoяростные порывы ветра — raffiche impetuose / violente di vento
3) ( жестокий) furioso; cruento4) см. ярый I 3)* * *adjgener. inferocito, rabbioso, furibondo, furioso, infuriato -
7 хватка
См. также в других словарях:
cipiglio — /tʃi piʎo/ s.m. [forse da sorcipiglio, sorpiciglio, lat. supercilium sopracciglio; superbia ]. 1. [increspamento della fronte e corrugamento delle ciglia, in segno di superbia o sdegno]. 2. (estens.) [aspetto severo, detto spec. in riferimento a… … Enciclopedia Italiana
cipiglio — ci·pì·glio s.m. CO corrugamento della fronte e delle sopracciglia che manifesta irritazione, sdegno, minaccia, superbia o sim.; fare il cipiglio: atteggiarsi a persona severa o minacciosa | estens., aspetto, atteggiamento severo e corrucciato… … Dizionario italiano
cipiglio — {{hw}}{{cipiglio}}{{/hw}}s. m. Increspamento della fronte, con contrazione delle ciglia, in segno di turbamento, irritazione e sim.: fare cipiglio | (est.) Occhiata, espressione adirata, arrogante e sim.: guardare con –c … Enciclopedia di italiano
cipiglio — pl.m. cipigli … Dizionario dei sinonimi e contrari
cipiglio — s. m. 1. (della fronte) increspamento, corrugamento, accigliatura (raro) 2. (est.) guardataccia, occhiataccia, piglio, malpiglio, sguardataccia, broncio, grugno, mutria □ severità, sdegnosità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
accipigliarsi — ac·ci·pi·gliàr·si v.pronom.intr. BU fare il cipiglio, accigliarsi {{line}} {{/line}} DATA: 1865. ETIMO: der. di cipiglio con 1ad e 1 are … Dizionario italiano
piglio — piglio1 / piʎo/ s.m. [der. di pigliare ], non com. [l atto del prendere] ▶◀ presa. ● Espressioni: non com., dare di piglio a [impossessarsi di un oggetto con prontezza e decisione] ▶◀ [➨ pigliare]. piglio2 s.m. [da cipiglio, per aferesi]. 1 … Enciclopedia Italiana
Pascal Mazzotti — Pascal Mazzotti, de son vrai nom Pasquale Mazzotti, est un comédien français né le 16 décembre 1923 à Saint Étienne de Baïgorry et mort le 19 juin 2002 à Saint Ouen l Aumône. Il fut remarqué dans Sur un arbre perché et… … Wikipédia en Français
Droit d'asile (téléfilm) — Droit d asile est un téléfilm français réalisé par René Lucot, d après le farce comédie d André Thalassis, diffusé le samedi 11 décembre 1965 sur la deuxième chaîne de l ORTF. Fiche technique Réalisateur : René Lucot Auteur :… … Wikipédia en Français
apprendere — ap·prèn·de·re v.tr. (io apprèndo) AU 1. imparare: apprendere un mestiere, apprendere una lingua straniera; anche ass.: apprendere con grande facilità Sinonimi: acquisire, assimilare. Contrari: disapprendere, disimparare. 2. venire a conoscere, a… … Dizionario italiano
cipiglioso — ci·pi·gliò·so agg. BU che fa cipiglio facilmente | che ha un atteggiamento abitualmente severo o corrucciato {{line}} {{/line}} DATA: av. 1698 … Dizionario italiano
